home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 21 / Aminet 21 (1997)(GTI - Schatztruhe)[!][Oct 1997].iso / Aminet / comm / misc / STFax.lha / STFax / Catalogs / deutsch / STFax.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1997-07-11  |  7.4 KB  |  297 lines
  1. rCTLGFVER
  2. "$VER: STFax.catalog 8.0 (11.7.97)
  3. deutsch
  4. Konvertiere ASCII nach Fax...
  5. _Speichern|_Weiter|_Abbrechen
  6. #Das Fax ist noch nicht gespeichert.
  7. STFax ist jetzt aktiv.
  8. Anruf erkannt (%ld/%ld).
  9. Kann Faxdatei nicht lesen!
  10. STFax wird beendet.
  11. _Mehr|_Weiter
  12. uSTFax %ld.%ld  -  
  13. 1996-97 Simone Tellini
  14. Die Programmoberfl
  15. che wurde erzeugt mit:
  16. Interface Editor 2.31
  17. *** Dieses Programm ist Shareware. ***
  18. Siehe Dokumentation f
  19. r weitere Details
  20. Shareware-Geb
  21. hr, Kommentare, Geschenke, usw... an:
  22. Simone Tellini
  23. Piazza Resistenza 2
  24. 42016  Guastalla  RE
  25. ITALY
  26. FidoNET:   2:332/502.18  (Simone Tellini)
  27. InterNet:  wiz@pragmanet.it
  28. ADiese Kopie von STFax ist registriert f
  29. Seriennummer: %ld
  30. hle eine Faxdatei...
  31. Lade Faxdatei %s.
  32. Speichere Faxdatei %s.
  33. Speichere Fax...
  34. hle eine Graphik-Datei...
  35. hle eine Text-Datei...
  36. %Kann ASL-Dateirequester nicht 
  37. ffnen!
  38. 1Operation durch die Remote-Maschine abgebrochen.
  39. bertragung angefordert.
  40.     Seite %ld
  41. Setze das Modem zur
  42. ck...
  43. Konvertiere Graphik nach Fax...
  44. BODY chunk nicht gefunden!
  45. BMHD chunk nicht gefunden!
  46. Kann Datei nicht 
  47. ffnen!
  48. Gesendete Faxe
  49. Empfangene Faxe
  50. Zeitgesteuerte Faxe
  51. Fehlerhafte Faxe
  52. hle ein Adressbuch...
  53. *Das Adressbuch ist noch nicht gespeichert.
  54. Speichere Adressbuch...
  55. hle einen Faxkopf...
  56. hle eine Unterschrift...
  57. Kann Adressbuch nicht 
  58. ffnen!
  59. !Kann Adressbuch nicht speichern!
  60. ltiges Datum!
  61. _Wiederholen|Abbre_chen
  62. hle zu versendendes Fax...
  63. )Kann Zeitsteuerungsdaten nicht speichern!
  64. 9Das Fax ist noch im Ordner.
  65. Soll es nun gel
  66. scht werden?
  67. schen|Abbre_chen
  68. Noch nicht gespeichert.
  69. "Kann Unit %ld
  70. von %s nicht 
  71. ffnen!
  72. )DSR nicht erkannt!
  73. Wo ist denn das Modem?
  74. =STFax scheint mit dem Modem
  75. nicht zusammenarbeiten zu k
  76. nnen!
  77. Das Modem antwortet nicht!
  78. Standard-Zeichensatz...
  79. hle eine Datei...
  80. hle ein Device...
  81. /Die Baud-Rate sollte mindenstens 2400 betragen!
  82. hle ein Verzeichnis...
  83. hle ein Programm...
  84. %Kann die Einstellungen nicht 
  85. ffnen!
  86. Erzeuge Kopf- und Fu
  87. zeilen...
  88. Erzeuge Deckblatt...
  89. Datenleitung nicht bereit.
  90. Empfange ein Fax...
  91. Antworte...
  92. Empfangene Faxdaten (%s)
  93. Empfang fehlerhaft!
  94. Fax erfolgreich empfangen.
  95. Empfange Seite %ld...
  96. Kann Datei %s nicht 
  97. ffnen!!
  98.     Lege auf
  99. Datenruf wurde erkannt...
  100. Datenruf verweigert.
  101. Sprachruf wurde erkannt...
  102. Sprachruf verweigert.
  103. bertragung abgebrochen!
  104. Operation abgebrochen.
  105. Sende Seite %ld...
  106. Fax erfolgreich versendet.
  107. Anruf vom Anwender abgebrochen.
  108. hle %s...
  109. Sende das Fax.
  110. Der Anschlu
  111.  ist besetzt.
  112. Anschlu
  113.  besetzt. Warte...
  114. -Immer noch besetzt. Versuche sp
  115. ter erneut...
  116. -Immer noch besetzt. Keine weiteren Versuche!
  117. Kein Tr
  118. gersignal!
  119. Keine Antwort.
  120. Unbekannter Fehler aufgetreten!
  121. IKein Freizeichen! Bitte Datenleitung
  122. oder Modemeinstellungen 
  123. berpr
  124. Kein W
  125. hlton!
  126. Kann Bildschirm nicht 
  127. ffnen!
  128. ;Kann Bitmap nicht erzeugen! Vermutlich zu wenige Speicher. 
  129. Speicher Fax als IFF-ILBM...
  130. Druckvorgang l
  131. uft...
  132. Abbre_chen
  133. %Kann das printer.device nicht 
  134. ffnen!
  135. Zu wenig Speicher!
  136. Schreibe IFF-ILBM Datei...
  137. Dekodiere Fax...
  138. Alles
  139. Ungelesene Faxe
  140. Betrachte Seite %ld von %ld
  141. Gehe zu Seite...
  142. ]Der Fax-Abruf kann nicht durchgef
  143. hrt werden!
  144. Ihr Modem unterst
  145. tzt vermutlich kein Polling.
  146. ;Die Gegenstelle hat kein Dokument,
  147.  das ich abrufen k
  148. nnte.
  149. Kein Dokument verf
  150. gbar.
  151. Speichere IFF...
  152. Drucken...
  153.     Schlie
  154. Zeigen
  155. Invertieren
  156. Kippe Vertikal
  157. Kippe Horizontal
  158. chste Seite
  159. Letzte Seite
  160.     Skalieren
  161. _Editiere Fax
  162. _Zeige Fax
  163. Zei_tsteuerung
  164. Zeige _Reports
  165. _Sende Fax
  166. E_mpfangen
  167. _Druckertreiber aktiv
  168. Projekt
  169. ber...
  170. ffnen...
  171. ngen...
  172.     Speichern
  173. Speichern als...
  174. Ikonifizieren
  175. Beenden
  176. Editieren...
  177. Versenden...
  178. Empfangen...
  179. Abrufen...
  180. Zeige Reports...
  181. Zeitsteuerung...
  182. Einstellung
  183. Modemmeldungen...
  184. Sonstiges...
  185. Suchpfade...
  186. Externe Programme...
  187. Bildschirm f
  188. r Betrachter
  189. Standardschirm
  190. Benutzerdefiniert...
  191. Position des AppIcon...
  192. Adressbuch...
  193. Modemeinstellungen
  194. _Klingeln:
  195. Ve_rsuche:
  196.     _Warten:
  197.     _Geteilt:
  198. _Verfahren:
  199. Tonwahl
  200.     Pulswahl
  201. Abbre_chen
  202.     Vorwa_hl:
  203. Faxeinstellungen
  204. F_irma:
  205. _FAX #:
  206. _Nummer #:
  207.     Fax_kopf:
  208. _Unterschrift:
  209. _Links:
  210.     _Rechts:
  211. P_aginierung:
  212. Zei_len/Seite
  213. Zeichensatz
  214. Hohe Aufl
  215. su_ng
  216. Fax editieren
  217. _Seiten
  218. _Zeigen
  219. Von _Graphik...
  220. Von _Text...
  221. schen
  222. Ti_efer
  223. Bilder _skalieren
  224. hle Seite
  225. Neue Seite
  226. Sende Fax...
  227. Sende _an:
  228. De_ckblatt:
  229. _Jetzt Senden
  230. _Zeitgesteuert
  231. Fax_details...
  232. Versende Fax...
  233. Kennung Gegenstelle
  234. bertragungsrate
  235. Aktion l
  236. uft...
  237. Sonstige Einstellungen
  238. Autom. _antworten
  239. _Speaker aus
  240. Erzeuge I_kone
  241. _Modus
  242. NUR FAX
  243.     FAX/DATEN
  244. Schlie
  245. en = Ikonifiz.
  246. Protoko_ll
  247. Mittel
  248. Autom. D_rucken
  249. Adressbuch
  250. Eingetragene Adressen
  251. Alles m_arkieren
  252. Nichts mar_kieren
  253. S_ortieren
  254. _Laden
  255. _Speichern
  256. !Adressbuch-Eintragung bearbeiten
  257.     N_ummer:
  258. Kommen_tar:
  259. Erzeuge _Deckblatt:
  260. _Adressat:
  261. Hole Telefonnummer...
  262. Zeitsteuerung
  263. Zeitgesteuerte _Faxe 
  264. _Hinzuf
  265. _Entfernen
  266. _Zeit 
  267. ndern
  268. Zeitgesteuertes Fax
  269. _Nummer
  270. _Datum
  271. _Zeit
  272.     Gesendet
  273.     Empfangen
  274. Zeitgesteuert
  275. Fehlerhaft
  276.     Ungelesen
  277. Liste _l
  278. schen
  279.     _Drucken
  280. Erneut _Senden
  281. Externe Programme
  282.     _Datenruf
  283. _Sprachruf
  284. Modemmeldungen
  285. _Requester
  286. _Adressat:
  287. Init-String einstellen
  288. Fax abrufen
  289. Abrufen _von:
  290.     Suchpfade
  291.     E_ingang
  292.     A_usgang
  293. Bi_lder
  294. _Texte
  295. Fax wird abgerufen
  296. Verschieb mich!
  297.